Dani DawRaz

Dani DawRaz

دانی داورَز

Singer, songwriter and producer · Stockholm, Sweden

Auf Deutsch

Auf dieser Seite: Wie es anfing

Dani DawRaz erschafft ein musikalisches Universum, in dem jeder Song Teil einer größeren Geschichte ist.

Seine Lieder sind auf Schwedisch, Persisch und Englisch geschrieben, doch die Sprachen teilen sich eine Welt. Menschen kehren wieder. Orte kehren wieder. Symbole kehren wieder. Manchmal setzt ein Lied dort fort, wo ein anderes endete. Manchmal wird dasselbe Ereignis aus einer neuen Perspektive erzählt. Manchmal bekommt ein Gefühl eine neue Sprache. Jeder Song steht für sich, und zusammen bilden sie Kapitel derselben Geschichte.

Die Geschichte beginnt lange vor der ersten Aufnahme.

Dani wurde in Teheran geboren und kam 1983 als Kind mit seiner Familie nach Stockholm. Er wuchs zwischen zwei Sprachen, zwei Kulturen und zwei Arten auf, die Welt zu sehen. Schweden wurde der Ort, an dem das Leben Gestalt annahm. Iran blieb der Ort, an dem die Wurzeln lagen. Mit der Zeit wurden beide Teil derselben Identität, und beide prägten seine Musik.

Diese Erfahrung zieht sich durch den gesamten Katalog.

In Pesar-e oon Rooza spricht er zu dem Jungen, der er einmal war. Der Junge, der noch nicht wusste, wohin ihn das Leben führen würde. Seine Mutter war jung und ihr Haar noch schwarz. Die Hände seines Vaters waren der sicherste Ort, den er kannte. Als sein Vater im März 2020 starb, veränderte sich die Welt für immer. Das Haar seiner Mutter ist weiß geworden. Seine Geschwister haben eigene Familien. Zu dem kleinen Jungen sagt er, er solle weitergehen, denn der Weg wird erst sichtbar, wenn man schon losgegangen ist.

Pedaram, Madaram ist eine Hommage an seine Eltern und an die Liebe, die sie ihren Kindern gaben.

Nicht jede Geschichte im Katalog ist autobiografisch.

Mörkret faller und die persische Version Tariki Miad basieren auf den Worten und Erfahrungen von Ehsan Keshavarz. Ghete-ye Gomshodeh wurde von Shabnam Razavitabrizi geschrieben. Dani sieht das nicht als Ausnahmen, sondern als natürlichen Teil derselben musikalischen Welt. Eine Geschichte kann wahr sein, auch wenn sie die Worte eines anderen trägt.

Die Sprachen haben unterschiedliche Aufgaben.

Schwedisch ist die Sprache, in der sich seine Gedanken am freiesten bewegen. Persisch trägt die Kindheit, die Familie und die Muttersprache. Englisch öffnet die Tür zu Menschen, die die Musik sonst nie gefunden hätten. Dieselbe Geschichte kann deshalb je nach Sprache eine andere Form annehmen.

Deshalb existieren manche Lieder in mehr als einer Version. Manchmal bleibt die Melodie dieselbe. Manchmal entsteht eine neue Melodie, weil die Geschichte einen anderen Ausdruck braucht.

Dieselben Symbole kehren durch den ganzen Katalog wieder.

Regen.
Stockholm.
Teheran.
Die U-Bahn.
Schnee.
Die Kaffeetasse.
Der kalt gewordene Tee.
Die Muttersprache.
Verrat.
Menschlichkeit.
Zuhause.

Sie verändern sich von Lied zu Lied und bekommen neue Bedeutungen, gehören aber immer zur selben Welt.

Dasselbe gilt für die Geschichten.

In Aabi Ke Nabood wird er selbst zu dem Regen, auf den er gewartet hat.
In Na Injam, Na Iroon wird er sein eigenes Zuhause.
In Ghete-ye Gomshodeh erhebt sich ein Mensch aus seinen eigenen Wunden.
In Ye Ja Baraye Aroom Shodan wird er selbst zu der Geborgenheit, die er einst bei jemand anderem gesucht hat.

Vier verschiedene Lieder.
Vier verschiedene Epochen.
Vier verschiedene Perspektiven.
Ein und dieselbe Geschichte.

So sieht Dani sein eigenes Schaffen. Jedes neue Lied trägt seine eigene Geschichte, und es verändert auch die Bedeutung der Lieder, die es schon gibt. Der Katalog wächst wie ein Roman, in dem neue Kapitel neues Licht auf die früheren werfen.

Deshalb entdecken Hörer immer wieder Verbindungen zwischen Liedern, die in verschiedenen Epochen und Sprachen geschrieben wurden. Die Symbole kehren wieder, weil sie zur selben Welt gehören.

Jede Woche bekommt Dani Nachrichten von Menschen, die er nie getroffen hat. Einer schreibt, dass No Big Deal ihm den Mut gegeben hat, ein altes Leben hinter sich zu lassen. Eine junge Iranerin in Deutschland sagt dasselbe über Bi Khial. Andere erkennen sich in The Architect, Strategen, Dooroghgoye khali band oder Na Injam, Na Iroon wieder. Jede Nachricht erinnert daran, dass Musik manchmal Gefühlen eine Sprache gibt, die Menschen lange mit sich getragen haben, ohne sie in Worte fassen zu können.

Dieser Gedanke ist der Kern von allem, was er macht.

Er schreibt, um Wiedererkennung, Hoffnung und Gespräch zu schaffen. Jedes neue Lied ist ein neues Kapitel, und auch Teil einer Geschichte, die weiterwächst.

Wie es anfing

Ich glaube, die Musik wurde lange bevor ich es selbst verstand, Teil meines Lebens.

Als ich dreizehn oder vierzehn war, hatten die meisten meiner Freunde zu Hause richtige Stereoanlagen mit doppeltem Kassettendeck, Radio, Plattenspieler, LPs und Singles. Ich hatte einen einfachen Kassettenrecorder. Immer wenn im Radio ein gutes Lied lief, stellte ich mich daneben, drückte auf Aufnahme und hoffte, den größten Teil des Songs zu erwischen. Das war damals im Grunde meine Musiksammlung.

Dann kam eines Tages mein älterer Bruder mit einer echten Stereoanlage für mich nach Hause. Ich weiß nicht einmal mehr, ob es mein Geburtstag war oder ein anderer Grund, aber ich erinnere mich, wie glücklich ich war. Plötzlich konnte ich direkt vom Radio aufnehmen, Kassetten hören und das Gefühl haben, etwas Eigenes zu besitzen.

Die erste LP, die ich mir von meinem eigenen Geld kaufte, war Michael Jacksons Bad. Ich habe sie immer wieder gehört. Später schenkte mir mein anderer Bruder Thriller.

Nur ein paar Tage nachdem ich die Stereoanlage bekommen hatte, brachte meine Schwägerin mir eine Kiste voller alter LPs und Singles. ABBA, Ted Gärdestad und vieles andere. Nicht ganz mein Geschmack, aber es waren Platten, also hörte ich sie mir an.

Und irgendwo in dieser Kiste lag ein Album mit einem bärtigen Mann auf dem Cover, den ich noch nie gesehen hatte. Demis Roussos.

Ich legte Far Away auf und war sofort verliebt in das Lied.

Ich schnappte mir die Platte und rannte zu meinem griechischen Freund Panos, um ihn zu fragen, wer das war. Er wusste es auch nicht, also musste sein Vater es uns erklären.

Irgendwo dort fing etwas an.

Mein jüngerer Cousin wohnte damals bei uns, und wir hatten eine Videokamera zu Hause. Wir drehten kleine Filme, falsche Musikvideos und blödelten vor der Kamera herum. Oft nahm ich die Melodie von Far Away und sang dazu erfundene persische Texte.

Es war alles nur zum Spaß. Rückblickend glaube ich aber, dass es wahrscheinlich dort wirklich begann.

Dann hatte die Pubertät andere Pläne.

Ich sollte in der Schule ein Solo singen. Genau als ich anfing, brach meine Stimme. Die ganze Klasse lachte, und danach schloss ich das Kapitel Singen für eine Weile ziemlich ab. Ich sang noch für mich selbst, aber mehr auch nicht.

Viele Jahre später bekam ich Zugang zu einem Studio. Mein Freund Jocke und ich fingen an, gemeinsam Lieder zu machen, zunächst meist zum Spaß. Dann merkte ich, dass Leute wirklich mochten, was wir machten, und ich begann, die Musik zu veröffentlichen.

Die meisten Lieder, die jetzt draußen sind, wurden irgendwann zwischen letztem Oktober und Juni dieses Jahres aufgenommen. Ein paar sind neuer. Andere haben eine Weile gewartet, wurden gemastert und haben sich unterwegs zu ihrer endgültigen Form entwickelt.

Warum mache ich also Musik?

Vielleicht, weil der Dreizehnjährige, der neben dem Radio stand und versuchte, sein Lieblingslied aufzunehmen, immer noch irgendwo in mir steckt.

Vielleicht, weil er es endlich wieder wagt zu singen.